🌟 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다

속담

1. 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.

1. A WOMAN[BITCH] WITHOUT THE LUCK OF HAVING A GOOD HUSBAND DOES NOT HAVE THE LUCK OF HAVING A GOOD CHILD: An expression used when a woman laments her misfortune caused by a bad marriage.

🗣️ 용례:

♔ 아줌마 아들이 또 파출소에 잡혀 갔대요.
Your son was taken to the police station again.
♕ 아이고, 내 팔자야. 남편 복 없는 년은 자식 복도 없다더니, 남편은 돈도 안 벌고 밤낮 술만 먹고 아들 녀석은 매일 싸움만 하네.
Oh, my fate. a woman without a husband's blessing has no child.dunny, my husband doesn't make any money, he drinks all day and night, and his son fights every day.

남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다: A woman[bitch] without the luck of having a good husband does not have the luck of having a good child,良い夫に恵まれない女は良い子にも恵まれない,Une femme qui n'a pas été bénie pour son mariage ne le sera pas pour ses enfants.,mujer que tiene mala suerte con su marido, la tiene también con sus hijos,إذا كان حظ المراة زوجا سيئا، سيكون حظها في الأولاد سيئا أيضا,(хадмал орч.) эрийн заяагүй эм үрийн заяагүй,(Người phụ nữ không có phúc đường chồng thì cũng chẳng có phúc đường con),(ป.ต.)ผู้หญิง(อีฉัน)ที่ไม่มีโชคในเรื่องสามีก็จะไม่มีโชคในเรื่องบุตรด้วย ; แต่งงานผิด คิดจนตัวตาย, มีผัวผิด คิดจนตัวตาย,,(досл.) кому нет удачи в замужестве, нет удачи и с детьми,没丈夫福的女人，照样没有子女福,

💕시작 남편복없는여자는년은자식복도없다 🌾끝

시작 남

남 끝

시작 편

편 끝

시작 복

복 끝

시작 없

없 끝

시작 는

는 끝

시작 여

여 끝

시작 자

자 끝

시작 는

는 끝

시작 년

년 끝

시작 은

은 끝

시작 자

자 끝

시작 식

식 끝

시작 복

복 끝

시작 도

도 끝

시작 없

없 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사-명절 (2) • 날씨와 계절 (101) • 전화하기 (15) • 문화 비교하기 (47) • 한국 생활 (16) • 지리 정보 (138) • 취미 (103) • 예술 (76) • 과학과 기술 (91) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8) • 대중 매체 (47) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 주문하기 (132) • 감사하기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직장 생활 (197) • 보건과 의료 (204) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사 (57) • 요리 설명하기 (119) • 역사 (92) • 여행 (98) • 학교생활 (208)